オランウータン
森の賢者
オランウータン
ボルネオ島の家族

君と私
何が違う
うで？かお？ふわふわなところ？
確かめたい
ここにおいで
いや？だめ？それならいいけども

会いたいな
この島で
会いたいな
今日ここで
今すぐ

ジャングルの中響き渡らず
このウワーオ
このウワーオ
会いたいものにだけ会う人生
それがいい　それがいい
聞こえる　叫びが
聞こえる　嘆きが
会いたい　ウータン
見たいよ　ウータン
でも邪魔したくはない
友達になりたい
ウワーオ
ウワーオ

会えないかい？
ならいいよ
いやよくない
会いたいよ
出てきて

「私はあなた達に会うためにこの島に来たのです
一体、どこにいらっしゃるんですか？」

分かってるよ
これもあれも
人のエゴ
人のエゴ
認めるから
そばに来て

会えないなら
帰らないよ
会えないなら
ここにいるよ
から会いに来て

オラウータン
保護されている
オラウータン
サワラクの森で

Orangutan
Sage of the forest
Orangutan
Family of Borneo

What's different between you and me?
Is it the arms? The face? The fluffiness?
I want to confirm
So Come here
No? Not okay? Then it's fine, but...

I want to meet you
Here on this island
I want to meet you
Right here, today
Right now

Echoes not heard in the jungle
This woo-ah-oo
This woo-ah-oo
Life where you only meet what you want
That's good
that's good
Can you hear my cries?
Can you hear my lament?
I want to meet you, orangutan
I want to see you, orangutan
But I don't want to disturb
I just want to be friends
Woo-ah-oo
Woo-ah-oo

Can't we meet?
Then it's okay
No, it's not good
I want to meet you
Please come out

"I came to this island to meet you all! Where on earth are you?!"

I understand
All of this
Human ego
Human ego
I acknowledge it
So come closer

If we can't meet,
I won't leave
If we can't meet,
I'll stay here
So come to meet me

Orangutan
Protected
Orangutan
In the forests of Sarawak