常夏のチャンプル

Summer Campur

Back to Lyrics

午後七時を過ぎた まだ
明るい空の下 つい
覚えてたこと忘れて
忘れてたことを思い出す

ヘイ!ナシカンダールプリーズ!
アイウォンでぃすわんえんでぃすわん
ワット!?イエス!いーとひあひあ!
ノー!ザットワン!ノーらいらいイエス!

言葉 言葉
言葉 言葉
足りない
ここも あそこも
言葉 言葉
足りない

常夏のチャンプル
まじわって まざわって
一瞬の夏になる
どうなる どうなる
言葉のためにきた場所で
言葉以外のあれやこれやを知る

いつもと違うようで違わない
あそこと違わないようで違う
中を知って 外を知って
言葉を知って 感覚を知って
そして自分は そして人間は
そして世界は そして地球は
どうなる どうなる
一体どうなる
どうなる どうなる
そのうちどうなる

一切合切
表裏一体になる
食べたい食べたい
ナシカンダール
クレイジーになる
クレイジーガール
それ、どういう意味…?

言葉 言葉
言葉 言葉
知らない
ここも あそこも
言葉 言葉
知らない

意外と古いタワーの歴史
今しかいないあなたとわたし
やることやって食べ物食べて眠ったら
明日はどこかに流れてく

ああ私は何語を
喋ってるんだろう
話してくれるあたたかさ
国に持って帰るよ

言葉 言葉
言葉 言葉
言葉 言葉
言葉が足りない

焦燥がチャンプル
まじわって まざわって
二か月じゃ足りない
どうする どうする
曲の長さも足りないから
サビをもうちょっと繰り返すこことする

世界がチャンプル
ブキッビンタン ブキッビンタン
また急に雨が降る
すぐやむ すぐやむ
車途切れぬ道を渡り
慣れたつもりがまたひかれそうになる

常夏のチャンプル
まじわって まざわって
一瞬の夏になる
どうなる どうなる
アベニューケーの脇で思う
時が止まったら嬉しいなあ

終わっちゃうチャンプル
さよなら さよなら
川は流れてく
どこかに どこかに
言葉はいつも足りないけど
ありがとうを伝えれりゃいっか

泥の川が二つ
まじわるあの場所で

After passing 7 PM,
under the still bright sky,
I forgot what I remembered
and remembered what I had forgotten

 

Hey!NASI KANDAR please!
I want this one and this one.
What!? Yes! Eat here here
No! That one! No right right Yes!

 

Words, words
I don’t have enough words
Here and there too
I don’t have enough words

 

Endless summer CAMPUR
Mixing,blending,
Becoming a momentary summer
What will happen? What will happen?

 

In the place I came for the sake of words,
I came to know things other than words

 

It seems different from usual, yet it’s not different
It doesn’t seem different from there, yet it’s different
Knowing the inside, knowing the outside
Knowing the words, knowing the sensations
And then, oneself, and then, a human being
And then, the world, and then, the Earth
What will happen, what will happen
What on earth will happen
What will happen, what will happen
In due time, what will happen

 

All things
Becoming one entity with two sides
I want to eat, I want to eat
NASI KANDAR
Getting crazy
Crazy girl
What does it mean…?

 

Words, words
Words, words
I don’t know
Here and there too
Words, words
I don’t know

 

The history of the tower is older than I thought
You and I, who exist only in the present
Having done what we had to, eaten our food, and slept
Tomorrow, we will flow somewhere

 

I wonder what language I’m speaking
the warmth of all of you who talked with me
I will take it back to my country

 

Words
I don’t have enough words

 

Upset CAMPUR
Mixing,blending,
Two months is not enough
What will I do?

 

Because the length of this song is also not enough
I’ll repeat the chorus a bit more

 

World CAMPUR
Bukit Bintang, Bukit Bintang,
It’s raining suddenly again
It stop soon

 

Crossing an endless road by car
thinking I had gotten used to it,
but I was about to be drawn in again

 

Endless summer CAMPUR
Mixing,blending,
Becoming a momentary summer
What will happen? What will happen?

 

by the side of Avenue K
I wish time could stop

 

CAMPUR coming to an end
Good bye Good bye
The river flows away
somewhere somewhere

I may not always have enough words,
but if I can convey my thanks,
that’s enough right now. Isn’t it?

 

Uncertain see you again
Memories quickly become untrue
So, I want to enjoy just this moment. I want to enjoy even a soaking wet toilet.
Somewhere, the lighter filled with precious memories has gone
The bottle of Tiger beer I drank until I got tired of it
I can’t remain as someone who doesn’t create anything, so I say goodbye with deep reluctance

 

At that place where two muddy rivers merge…