夢にまで見た駄菓子屋に
にやけ顔のバッちゃはいない
電波おじさんのたこ焼き屋は

またまた定休日だったんだ

あの頃のあの場所への憧れも
勝手に裏切られた気持ちになるぞい

指令と仕組みが交差する
向けというほどてんやわんやよ

多摩川をこっちあっちこっち
荒川のことはあまりしらない
我らのマスクは一体いずこ
明日も乱れずエレメカパニック

駅のホームが竹下通り
特急見送る勇気がない
ふれあわない触れ合い頻発
首も喉も動かない

あそこにいるときの誰かへの憧れも
きっと裏切られた気持ちになるぞい

ブラックバスをたくさん釣ったよ
全部3センチくらいだけど

把握と機能が交差する
さぼりたくない明日はどこだ

多摩川をこっちあっちこっち
隅田川もやっぱり知らない
行列並ばぬくだらぬこだわり
明日も乱れずエレメカパニック

I've always dreamed of being in a DAGASHIYA
There is no grim-faced old lady there
The psycho man's TAKOYAKI shop was closed again

I'm sure that the longing for that place back then
Will one day make me feel betrayed

Directives and mechanisms intersect
The more they tell me to turn around, the more I get upset

Going here and there along the Tama River
I don't know much about the Ara River
Where the hell are our masks?
Tomorrow I will be undisturbed and Tama River Elemeka Panic again

The station platform looks like Takeshita-dori
I dare not forgo the express
Frequent touchy-feely touches that don't touch each other
I can't move my neck or my throat

I'm sure that the longing for someone when I'm over there
Will one day make me feel betrayed

Caught a lot of black bass
But they were all about 3 cm

Grasp and function intersect
Where in the world is tomorrow that I don't want to skimp on?

Going here and there along the Tama River
I don't know much about the Sumida River either
A silly obsession with not standing in line
Tomorrow I will be undisturbed and Tama River Elemeka Panic again